1·I am an ordinary citizen.
我是一个普通公民。
2·Both these moods leave you — the ordinary citizen — inert.
这两种情绪都让作为普通公民的你充满惰性。
3·I'm talking about ordinary citizen reaching out to the world.
因为这正是我正在谈的，那就是普通公民走向世界。
4·I am an ordinary citizen living in Beijing, the capital of China.
我是一名来自中国北京的普通公民。
5·As the queen emerged from their carriage at Varennes, her heavenly fragrance 1 revealed her to be no ordinary citizen.
她在瓦雷纳走下马车时，身上的奇香显示她并非寻常百姓。
6·Agathocles the Sicilian, who became King of Syracuse, was not only an ordinary citizen but also of the lowest and most abject condition.
成为锡拉库萨国王的，西西里的阿加索·克利斯，不仅仅只是一个普通公民而是来自于最低下和最赤贫的阶级。
7·Civil society is not only a "citizen" who constitute the social identity, but also provides an opportunity for ordinary citizens play a role in society.
公民社会不单单是一个由公民身份者构成的社会，更是一个让普通人起到公民作用的社会。
8·Earlier this year, before his trial was suspended on a technicality, 56% thought that Mr Chirac should be judged like any ordinary citizen, down from 72% two years ago.
今年早些时候，在此案因技术细节而押后之前，只有56%的人认为希拉克应象普通公民一样接受审判，较之两年前的72%已有下降。
9·We have seen, those spontaneous response to the ordinary citizen, like a new "battlefield Rainbow", in the ruins after the earthquake, the dazzling display of Different Jiang Li!
我们看到了，那些自发前往救灾的普通公民，犹如一道新生的“战地彩虹”，在震后的废墟上，展现出耀眼的别样靓丽！
10·There are sporadic accounts in the press of such problems, but not enough to make much of an impression on the ordinary citizen without a personal reason to pay attention to such matters.
美国媒体对这些问题虽有零星报道，但并不足以给那些若无自身原因就不会关注此事的普通公民留下太多印象。